-
1 responsabilità giuridica
-
2 заңи жауапкершілік
-
3 legal responsibility
English-russian dctionary of diplomacy > legal responsibility
-
4 legal liability
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > legal liability
-
5 legal liability
-
6 legal liability
-
7 legal liability
юридическая ответственность; правовая ответственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > legal liability
-
8 tenants legal liability
English-Russian insurance dictionary > tenants legal liability
-
9 бизнестің заңи жауапкершілігі
юридическая ответственность бизнеса (1. менеджерлердің орталық және жергілікті билік органдарының заңдарын сақтауға, келісімшарт талаптарын орындауға міндеттілігі, 2. менеджерлер міндеттерінің үш тобы: директорлар кеңесінің алдындағы міндеттері, клиенттердің алдындағы міндеттері, өз қызметкерлерінің алдындағы міндеттері)Казахско-русский экономический словарь > бизнестің заңи жауапкершілігі
-
10 ұйымның заңи жауапкершілігі
Казахско-русский экономический словарь > ұйымның заңи жауапкершілігі
-
11 service liability
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > service liability
-
12 legal liability
юридическая ответственность; правовое обязательствоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > legal liability
-
13 legal liability
юридическая ответственность; правовое обязательство -
14 legal liability
1) юр. ответственность перед законом, юридическая [правовая\] ответственность (правоотношение, каждая из сторон которого обязана отвечать за свои действия перед другой стороной, государством и обществом; в зависимости от отраслевой принадлежности юридических норм различают: уголовную, административную, гражданскую и дисциплинарную ответственности)See:2) юр. судебная ответственность (вид юридической ответственности в соответствии с назначенным судебным решением)3) учет обязательства, долгиSee:
* * *
1) юридическая ответственность; 2) обязательства, долги.* * ** * *ответственность, признаваемая судом. . Словарь экономических терминов .* * *ответственность перед третьими лицами; договор страхования заключается между страхователем и страховщиком -
15 products liability
1) Строительство: ответственность за качество изготовляемых изделий, элементов конструкций и т. п.2) Экономика: ответственность за качество выпускаемой продукции -
16 product liability
['prɒdʌktlaɪə'bɪlɪtɪ]1) Строительство: ответственность за изделие2) Юридический термин: обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю, ответственность производителя (перёд потребителем за качество товара), ответственность фирмы за несчастные случаи, связанные с её продукцией, ответственность за недостатки товара (Закон о защите прав потребителей), ответственность за вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги3) Экономика: безвредность выпускаемой продукции, безвредность или безопасность выпускаемой продукции, безопасность выпускаемой продукции, ответственность за качество (производителя)4) Страхование: ответственность за качество продукции5) Реклама: ответственность продавца за качество продукции, ответственность производителя за качество продукции7) Деловая лексика: ответственность за качество выпуска продукции, ответственность за качество выпускаемой продукции8) SAP. обязательства по поставке9) Автоматика: (юридическая) ответственность за качество (выпускаемой) продукции, надёжность изделия (в работе)10) SAP.тех. ответственность за продукт -
17 responsabilidad jurídica
1) юридическая ответственность;2) судебная ответственность* * *правовая, юридическая ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad jurídica
-
18 product liability
юр., торг. ответственность за продукт [товар\]* (в законодательстве о продаже товаров: ответственность за ущерб, нанесенный товарам, или за ущерб, нанесенный самими товарами, напр., неисправным автомобилем или бытовым электроприбором; ответственность может нести либо сам продавец, либо третье лицо, напр., производитель или рекламодатель; последний случай представляет серьезную проблему законодательства, т. к. в этом случае концепция ответственности по поводу продукта конфликтует с доктриной договорных отношений, согласно которой никто не может нести ответственность, не оговоренную в договоре, т. е. производитель не может нести ответственность по договору продавца и покупателя; существует также ответственность по иску третьих лиц (не являющихся покупателями), по этому поводу английское и американское законодательство не совпадают; ответственность по поводу продукта продавца товаров и продавца услуг также различается; в первом случае она является строгой: продавец товаров несет ответственность за любой ущерб независимо от того, виновен он в нем или нет; продавец услуг отвечает за некачественность услуг только в том случае, если эта некачественность — следствие его халатности)See:product liability claim, product liability insurance, product liability policy, Carlill v Carbolic Smoke Ball Co, Donoghue v Stevenson, Henningsen v Bloomfield Motors, Product Liability Risk Retention Act, Royal Commission on Civil Liability and Compensation for Personal Injury, damage, claim for damage, manufacturer's guarantee, state-of-the-art defense, product failure, harmful product, absolute liability, market share liability, product recall insurance, completed operations liability
* * *
ответственность за продукт: юридическая ответственность производителя за ущерб потребителям в результате дефектов или опасных характеристик товаров независимо от того, знал производитель об опасности или нет. -
19 legal liability
1) Морской термин: законная ответственность2) Юридический термин: ответственность по суду, судебная ответственность, юридическая ответственность, материальная ответственность3) Экономика: правовое обязательство4) Бухгалтерия: договорное обязательство5) Страхование: гражданская ответственность (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability)6) Деловая лексика: ответственность перед законом, правовая ответственность7) ЕБРР: ответственность, признаваемая судом -
20 Haftung
сущ.1) общ. имущественная ответственность2) геол. адгезия, прилипание, сцепление3) воен. (материальная) ответственность, (материальная) сцепление4) тех. клейкость, прилипаемость5) хим. сцепляемость, сцепляемость (волокна)6) ж.д. трение сцепления7) юр. гарантия, материальная ответственность, облиго, порука, поручительство, ручательство, ответственность8) экон. гарантия (см. также Haftpflicht)9) полигр. схватывание11) электр. адгезия (напр. слоя к подложке)13) микроэл. процесс прилипания, сила адгезии, захват (носителей заряда)14) дер. слёживание, слипание15) судостр. (юридическая) ответственность
См. также в других словарях:
Юридическая ответственность — Юридическая ответственность это применение мер государственного принуждения к виновному лицу за совершенное правонарушение. Юридическая ответственность правоотношение, в которое вступает государство, в лице его компетентных органов, и … Википедия
Юридическая ответственность — разновидность правового принуждения, предполагающая наличие обязанности, закрепленной в законе, понимание необходимости ее выполнения, а также возможность наступления неблагоприятных последствий (применение санкций) в случае нарушения этой… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — предусмотренная нормами права обязанность субъекта правонарушения претерпевать неблагоприятные последствия. Вид социальной ответственности. К принципам Ю.о. относятся: а) ответственность только за противоправное поведение, но не за мысли; б)… … Юридический словарь
Юридическая ответственность — (англ juridical liability /responsibility) вид социальной ответственности; возникшее из правонарушения правовое отношение между государством в лице его специальных органов и правонарушителем, на которого возлагается обязанность претерпевать… … Энциклопедия права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ответственность юридических и физических лиц за соблюдение законов и норм государственного регулирования действий и взаимоотношений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — за нарушение экологического законодательства , применение юрисдикционными органами принудительных мер имущественного и личного характера к предприятиям, учреждениям, организациям, должностным лицам и гражданам, нарушающим экологическое и иное… … Экологический словарь
Юридическая ответственность — предусмотренная нормами права обязанность субъекта правонарушения претерпевать неблагоприятные последствия. правоотношение, каждая из сторон которого обязана отвечать за свои поступки перед другой стороной, государством и обществом. В зависимости … Словарь бизнес-терминов
Юридическая ответственность организаций — ответственность, применяемая к юридическим лицам в виде штрафа за совершение административных правонарушений в сфере земельного, налогового законодательства. Такая ответственность применяется к организациям, имеющим статус юридического лица, за… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БИЗНЕСА — (англ. legal responsibilities of business) 1) обязанность менеджеров соблюдать законы центральных и местных органов власти, выполнять условия контрактов; 2) три группы обязанностей менеджеров: перед советом директоров, перед клиентами, перед… … Экономический словарь
ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ответственность юридических и физических лиц за соблюдение законов и норм государственного регулирования действий и взаимоотношений … Профессиональное образование. Словарь
юридическая ответственность — ответственность юридических и физических лиц за соблюдение законов и норм государственного регулирования действий и взаимоотношений … Словарь экономических терминов